1

1

Arsène Lupin, Gentleman-cambrioleur

亞森·羅蘋，怪盜紳士

L’Arrestation d’Arsène Lupin – Arsène Lupin en prison – L’Évasion d’Arsène Lupin – Le Mystérieux voyageur – Le Collier de la Reine – Le Sept de cœur – Le Coffre-fort de madame Imbert – La Perle noire – Herlock Sholmes arrive trop tard. ( Je Sais Tout 1905 à 1907)

〈亞森·羅蘋被捕〉——〈亞森·羅蘋在獄中〉——〈亞森·羅蘋越獄〉——〈神秘旅客〉——〈王后項鍊〉——〈紅心七〉——〈英貝爾夫人的保險箱〉——〈黑珍珠〉——〈福爾摩斯遲來一步〉。（《Je Sais Tout》雜誌，1905 至 1907 年）

1907

1907

2

2

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

亞森·羅蘋大戰福爾摩斯

La Dame blonde ( Je Sais Tout 1906 – 1907) – La Lampe juive ( Je Sais Tout 1907)

〈金髮女子〉（《Je Sais Tout》1906–1907 年）——〈猶太燈〉（《Je Sais Tout》1907 年）

1908

1908

3

3

L'Aiguille creuse

空心巖柱

( Je Sais Tout 1908 – 1909)

（《Je Sais Tout》1908–1909年）

1909

1909

4

4

« 813 »

「813」

( Le Journal du 5 mars au 24 mai 1910)

（《Le Journal》報連載，1910 年 3 月 5 日至 5 月 24 日）

1910

1910

5

5

Le Bouchon de cristal

水晶瓶塞

(Le journal du 25 septembre au 9 novembre 1912)

（《Le Journal》報連載，1912 年 9 月 25 日至 11 月 9 日）

1912

1912

6

6

Les Confidences d'Arsène Lupin

亞森·羅蘋的自白

Les Jeux du soleil – L'Anneau nuptial – Le Signe de l'ombre – Le Piège infernal – L'Écharpe de soie rouge – La Mort qui rôde – Édith au cou de cygne ( Je Sais Tout 15 janvier 1913) – Le Fétu de paille ( Je Sais Tout 15 février 1913) – Le Mariage d'Arsène Lupin.

〈太陽的遊戲〉——〈婚戒〉——〈陰影的印記〉——〈地獄陷阱〉——〈紅絲巾〉——〈徘徊的死神〉——〈天鵝頸的伊蒂絲〉（《Je Sais Tout》1913 年 1 月 15 日）——〈一根稻草〉（《Je Sais Tout》1913 年 2 月 15 日）——〈亞森·羅蘋的婚姻〉。

( Je Sais Tout 1911 à 1913)

（《Je Sais Tout》1911 至 1913 年）

1913

1913